1 00:01:31,056 --> 00:01:34,542 [Telefon klingelt] 2 00:01:39,513 --> 00:01:40,721 Hallo, ich bin es. 3 00:01:40,755 --> 00:01:42,412 Wie geht's? 4 00:01:42,447 --> 00:01:43,586 Oh. 5 00:01:43,620 --> 00:01:45,622 Na ja, das ist in Ordnung. 6 00:01:45,657 --> 00:01:46,899 Ich meine, es wird zunehmen. 7 00:01:46,934 --> 00:01:47,693 Nein, das wird es. 8 00:01:47,728 --> 00:01:48,866 Das wird es. 9 00:01:48,901 --> 00:01:50,869 Morgen ist Quizabend Wie auch immer, also wenn ja 10 00:01:50,902 --> 00:01:53,458 Dann ist es heute Nacht ruhig jammere nur für morgen 11 00:01:53,491 --> 00:01:54,286 wenn wir beschäftigter sind. 12 00:01:54,321 --> 00:01:56,081 Wir werden umgehauen. 13 00:01:56,116 --> 00:01:57,393 [lacht] 14 00:01:57,426 --> 00:01:58,634 Ja, nein, ich verspreche es. 15 00:01:58,670 --> 00:01:59,533 Ich verspreche es. 16 00:01:59,567 --> 00:02:00,534 Ich tue. 17 00:02:00,568 --> 00:02:01,431 OK. 18 00:02:01,466 --> 00:02:02,467 Und ohne mich ist es in Ordnung. 19 00:02:02,501 --> 00:02:04,054 Keine Notfälle. 20 00:02:04,089 --> 00:02:05,263 Gut gut. OK. 21 00:02:05,297 --> 00:02:06,056 Ich muss gehen. 22 00:02:06,091 --> 00:02:06,850 Er kommt. 23 00:02:06,885 --> 00:02:08,990 Okay, tschüss. 24 00:02:09,025 --> 00:02:09,783 Entschuldigung. 25 00:02:09,818 --> 00:02:10,958 Eleanor? 26 00:02:10,991 --> 00:02:11,993 Eloise. Hallo. 27 00:02:12,028 --> 00:02:12,925 - Nah genug. - Hallo. 28 00:02:12,960 --> 00:02:13,995 Oh. - Entschuldigung. 29 00:02:14,030 --> 00:02:15,652 Du siehst nicht so aus Dein Bild überhaupt. 30 00:02:15,687 --> 00:02:17,033 Oh. 31 00:02:17,067 --> 00:02:17,896 OK. 32 00:02:17,930 --> 00:02:18,724 Diese sind für Sie. 33 00:02:18,759 --> 00:02:20,036 Oh, vielen Dank. 34 00:02:20,070 --> 00:02:21,417 Das ist herrlich. 35 00:02:21,451 --> 00:02:23,488 Danke schön. 36 00:02:23,522 --> 00:02:24,558 Sollen wir jetzt eins haben? 37 00:02:24,591 --> 00:02:25,973 Das bin ich tatsächlich Ich achte auf mein Gewicht, 38 00:02:26,007 --> 00:02:28,596 aber du machst dein eigenes Entscheidungen, nehme ich an. 39 00:02:28,631 --> 00:02:30,357 Oh, sicher. 40 00:02:30,391 --> 00:02:32,082 Später dann vielleicht. 41 00:02:32,117 --> 00:02:33,187 Danke schön. 42 00:02:33,222 --> 00:02:37,329 Oh, im Vergleich zum letzten Jahr reduziert. 43 00:02:37,364 --> 00:02:38,848 Ein Jahrgang also. 44 00:02:38,882 --> 00:02:39,883 Sparsame Angebote. 45 00:02:39,918 --> 00:02:41,126 Sicher. 46 00:02:41,161 --> 00:02:41,920 Sicher. 47 00:02:41,954 --> 00:02:42,714 Danke, Liebling. 48 00:02:42,748 --> 00:02:43,853 Später dann. 49 00:02:43,887 --> 00:02:44,819 Wer ist das? 50 00:02:44,853 --> 00:02:45,613 Essen. 51 00:02:45,648 --> 00:02:47,581 Wie beim Hundefutter. 52 00:02:47,615 --> 00:02:48,616 Rechts. 53 00:02:48,651 --> 00:02:49,928 Ja, das ist originell. 54 00:02:49,962 --> 00:02:51,378 Das habe ich noch nie gehört. 55 00:02:51,412 --> 00:02:52,206 Ja. 56 00:02:52,241 --> 00:02:53,138 Ich frage mich warum. 57 00:02:53,173 --> 00:02:53,932 [lacht] 58 00:02:53,966 --> 00:02:55,071 Sie scheint dich zu mögen. 59 00:02:55,105 --> 00:02:55,865 Nun-- 60 00:02:55,899 --> 00:02:56,866 Kompliment. 61 00:02:56,900 --> 00:02:58,385 Sie tut es nicht... Ich Ich meine, sie ist wie ich. 62 00:02:58,418 --> 00:02:59,903 Normalerweise bevorzugt sie Blondinen. 63 00:02:59,938 --> 00:03:00,697 Rechts. 64 00:03:00,732 --> 00:03:01,491 Cool. Sicher. 65 00:03:01,526 --> 00:03:02,320 Ja. 66 00:03:02,354 --> 00:03:04,529 Aber es ist in Ordnung. 67 00:03:04,563 --> 00:03:05,357 Danke. 68 00:03:10,845 --> 00:03:16,091 [seufzt] Ooh. 69 00:03:16,126 --> 00:03:17,197 Was machen Sie also? 70 00:03:17,231 --> 00:03:17,990 Oh. 71 00:03:18,025 --> 00:03:19,544 Ich besitze also eine Kneipe. 72 00:03:19,578 --> 00:03:20,821 Oh, wow. 73 00:03:20,855 --> 00:03:22,132 Das ist so cool. 74 00:03:22,167 --> 00:03:23,133 Ja, das nehme ich an. 75 00:03:23,168 --> 00:03:25,032 Das muss so sein schön, einen Job zu haben 76 00:03:25,066 --> 00:03:27,690 das spielt einfach keine Rolle. 77 00:03:27,724 --> 00:03:30,279 Nun, es ist definitiv wichtig. 78 00:03:30,313 --> 00:03:32,902 Wir sind eine Art Drehscheibe in der mitten in der Gemeinschaft. 79 00:03:32,936 --> 00:03:34,904 Und es gibt Leute bei Dennis-- - Oh, ich verstehe. 80 00:03:34,938 --> 00:03:36,285 Ja, Dennis versteht der richtige Punkt. 81 00:03:36,319 --> 00:03:39,391 Es ist wichtig, aber mein Job ist hart. 82 00:03:39,426 --> 00:03:40,323 Ja? 83 00:03:40,358 --> 00:03:43,223 Was machst du... was machst du? 84 00:03:43,257 --> 00:03:44,396 Ich helfe Menschen. 85 00:03:44,430 --> 00:03:45,811 Oh. 86 00:03:45,846 --> 00:03:49,884 Also wie ein Arzt? 87 00:03:49,918 --> 00:03:55,027 Ich würde sagen, mehr Arbeit Center-Mitarbeiter, wirklich. 88 00:03:55,062 --> 00:03:57,305 Es ist wirklich eine Herausforderung weil, wissen Sie, 89 00:03:57,340 --> 00:04:01,413 Du bringst Leute dazu, zu dir zu kommen die sich die Augen ausweinen 90 00:04:01,448 --> 00:04:03,001 weil sie es nicht können ihre Rechnungen bezahlen 91 00:04:03,035 --> 00:04:04,899 und sie können nicht fressen ihre Kinder. 92 00:04:04,934 --> 00:04:07,316 Wissen Sie, absolut schlechte Werte. 93 00:04:07,350 --> 00:04:09,697 Und es ist so schwer Nein zu ihnen zu sagen. 94 00:04:09,732 --> 00:04:11,009 Rechts. 95 00:04:11,043 --> 00:04:14,564 Aber natürlich umso weniger ich Gib aus, je mehr ich verdiene. 96 00:04:14,599 --> 00:04:17,601 Es ist also eine Art Ausgleich Handeln Sie, wenn Sie das verstehen können. 97 00:04:17,636 --> 00:04:19,224 Ich glaube, ich verstehe. 98 00:04:19,259 --> 00:04:22,365 Irgendwie beschissen Robin Hood, nicht wahr? 99 00:04:22,400 --> 00:04:23,159 Danke schön. 100 00:04:23,193 --> 00:04:23,953 Danke schön. 101 00:04:23,987 --> 00:04:24,747 Ja. 102 00:04:24,781 --> 00:04:26,300 Es ist kein Kompliment. 103 00:04:26,335 --> 00:04:28,509 Das klingt lohnend. 104 00:04:28,544 --> 00:04:29,338 Sehr. 105 00:04:29,372 --> 00:04:30,166 Sehr. 106 00:04:30,200 --> 00:04:31,236 Die habe ich dir gekauft. 107 00:04:31,271 --> 00:04:32,202 Rechts. 108 00:04:32,237 --> 00:04:33,790 Ja, das kann ich sehen reduzierter Aufkleber. 109 00:04:33,825 --> 00:04:35,067 Das ist nett von dir. 110 00:04:35,102 --> 00:04:36,793 Danke schön. 111 00:04:36,828 --> 00:04:39,933 Ich--ooh. 112 00:04:39,969 --> 00:04:40,728 [Telefon klingelt] 113 00:04:40,763 --> 00:04:42,489 Oh. 114 00:04:42,523 --> 00:04:43,283 Schau dir das an. 115 00:04:43,317 --> 00:04:45,008 Ich meine... Entschuldigung. 116 00:04:45,043 --> 00:04:46,872 Ich schätze, durch die Glocke gerettet. 117 00:04:46,907 --> 00:04:49,012 Hallo, was ist los? 118 00:04:49,047 --> 00:04:49,944 Oh, Gott. Was? 119 00:04:49,979 --> 00:04:51,221 Was? Beruhige dich. 120 00:04:51,256 --> 00:04:52,015 Atmen. 121 00:04:52,050 --> 00:04:53,327 Was ist los? 122 00:04:53,362 --> 00:04:54,363 Was ist das? 123 00:04:54,397 --> 00:04:55,640 Der Kartenautomat funktioniert nicht? 124 00:04:55,674 --> 00:04:56,641 Komm schon, was ist los? 125 00:04:56,675 --> 00:04:57,469 OK. 126 00:04:57,504 --> 00:04:59,782 Na, was dann? 127 00:04:59,816 --> 00:05:01,266 OK, nein, nein, nein, Ich bin gleich da. 128 00:05:01,301 --> 00:05:02,094 Mach dir keine Sorge. Beruhige dich. 129 00:05:02,129 --> 00:05:04,062 Ich bin gleich da. 130 00:05:04,096 --> 00:05:04,959 Warte einfach durch. 131 00:05:04,994 --> 00:05:06,651 Schau, ich muss tatsächlich gehen. 132 00:05:06,685 --> 00:05:07,479 Problem? 133 00:05:07,514 --> 00:05:08,894 Das war schön. 134 00:05:08,929 --> 00:05:12,070 Es war schön, Sie kennenzulernen. 135 00:05:12,104 --> 00:05:14,141 Du willst, dass ich es tue Kommen Sie und klären Sie das? 136 00:05:14,175 --> 00:05:14,969 OK. 137 00:05:38,061 --> 00:05:38,855 Stoppen! 138 00:05:38,890 --> 00:05:40,167 Du verstehst es nicht. 139 00:05:40,201 --> 00:05:41,824 Du bist in großer Gefahr. 140 00:05:41,858 --> 00:05:43,446 Verdammt noch mal, Ich habe es dir schon einmal gesagt. 141 00:05:43,481 --> 00:05:44,378 Lass mich in ruhe. 142 00:05:44,413 --> 00:05:46,794 Geh mir aus dem Weg. 143 00:05:46,829 --> 00:05:47,692 Du wirst es bereuen. 144 00:05:47,726 --> 00:05:48,624 ELOISE: Oh. 145 00:05:48,658 --> 00:05:49,452 Mann. 146 00:06:06,331 --> 00:06:09,990 Oh mein Gott, es ist dunkel. 147 00:06:10,024 --> 00:06:11,578 [murmelt] 148 00:06:18,170 --> 00:06:18,930 Oh, großartig. 149 00:06:18,964 --> 00:06:19,793 Ich wurde eingesperrt. 150 00:06:22,485 --> 00:06:33,082 [seufzt] Verdammt noch mal. 151 00:06:33,116 --> 00:06:34,463 Oh, es sind die Ersatzschlüssel. 152 00:06:40,641 --> 00:06:42,678 Um alles zu tun. 153 00:06:42,712 --> 00:06:44,921 Wirklich? 154 00:06:44,956 --> 00:06:49,788 [seufzt] Komm, geh ran. 155 00:06:49,823 --> 00:06:53,240 [Glocke läutet] 156 00:06:59,004 --> 00:07:00,489 Oh, da bist du ja. 157 00:07:00,523 --> 00:07:02,352 Ich bin im Lager im hinteren Teil des Pubs. 158 00:07:02,387 --> 00:07:05,045 Wo bist du? 159 00:07:05,079 --> 00:07:06,564 Aber du bist hier. 160 00:07:06,598 --> 00:07:07,461 Was war die Katastrophe? 161 00:07:07,496 --> 00:07:09,774 Du hast mir gesagt, ich soll hierher kommen. 162 00:07:09,808 --> 00:07:10,809 Ja, das hast du. 163 00:07:10,844 --> 00:07:11,638 Du hast mich angerufen. 164 00:07:28,275 --> 00:07:29,069 Hallo? 165 00:07:43,877 --> 00:07:47,363 [Musik spielt] 166 00:09:55,560 --> 00:09:56,872 Gehen Sie rein und schauen Sie es sich an. 167 00:09:56,906 --> 00:09:57,665 Danke schön. 168 00:10:00,565 --> 00:10:04,155 Was denken Sie? 169 00:10:04,189 --> 00:10:05,501 Toll. 170 00:10:05,535 --> 00:10:08,297 Jetzt, mit der Kneipe, es ist bereits eingerichtet. 171 00:10:08,331 --> 00:10:12,439 Drehen Sie sich also im wahrsten Sinne des Wortes um der Strom an. 172 00:10:12,473 --> 00:10:15,131 Und das ist es, Kunden kommen herein. 173 00:10:15,166 --> 00:10:18,859 Und sie haben den Kühlraum Da drüben oder die Fässer. 174 00:10:18,894 --> 00:10:20,999 Wie gesagt, Sie sind bereit. 175 00:10:21,034 --> 00:10:23,933 Das bist du tatsächlich auch aufgefüllt. 176 00:10:23,968 --> 00:10:29,490 Weißt du, du verstehst es Warum ist es auf dem Markt? 177 00:10:29,525 --> 00:10:32,355 Ja, das habe ich in den Nachrichten gesehen. 178 00:10:32,390 --> 00:10:34,288 Ich möchte keine setzen Fuß in ihrem Grab, 179 00:10:34,323 --> 00:10:36,221 aber es schien so eine gute Gelegenheit. 180 00:10:36,256 --> 00:10:38,016 Und ich bin wirklich auf der Suche für einen Neuanfang, 181 00:10:38,051 --> 00:10:40,294 also das scheint perfekt zu sein. 182 00:10:40,329 --> 00:10:43,332 Nun, es ist sehr, sehr traurig über das, was passiert ist. 183 00:10:43,366 --> 00:10:46,611 Aber du könntest es sein auf eine gute Sache. 184 00:10:46,646 --> 00:10:49,372 Das nächste wäre sei das Lager. 185 00:10:49,407 --> 00:10:52,513 Das ist einfach da drüben. 186 00:10:52,548 --> 00:10:55,793 Eigentlich nein, das werden wir Verlassen Sie das Lager am-- 187 00:10:55,827 --> 00:10:58,865 Ich habe die Schlüssel nicht dafür, aber ich werde es zeigen 188 00:10:58,899 --> 00:11:00,418 Sie durch die Wohnung oben. 189 00:11:00,452 --> 00:11:02,282 Erstaunliche Wohnung. 190 00:11:02,316 --> 00:11:03,904 Okay, dann lass uns gehen. 191 00:11:03,939 --> 00:11:04,733 Bitte folgen Sie mir. 192 00:11:13,742 --> 00:11:16,917 [summend] 193 00:12:38,274 --> 00:12:41,761 [ominöse Musik] 194 00:14:07,122 --> 00:14:10,608 [dramatische Musik] 195 00:15:10,254 --> 00:15:11,600 MATT: Das tut mir leid. 196 00:15:11,634 --> 00:15:13,084 Es muss so ausgesehen haben irgendwie seltsam. 197 00:15:13,119 --> 00:15:14,016 Nur ein bisschen. 198 00:15:14,051 --> 00:15:15,466 [seufzt] Ja. 199 00:15:15,500 --> 00:15:18,400 Bist du neu hier? 200 00:15:18,434 --> 00:15:19,711 Ja, mein Name ist Allie. 201 00:15:19,746 --> 00:15:21,886 Ich habe das gerade übernommen Kneipe in der High Street. 202 00:15:21,921 --> 00:15:23,094 MATT: Oh, The Hopp. 203 00:15:23,129 --> 00:15:24,716 Ja, das hier. 204 00:15:24,751 --> 00:15:26,408 Ich bin Matt, Dorfhandwerker. 205 00:15:26,442 --> 00:15:27,927 Sie können mich jederzeit anrufen. 206 00:15:27,961 --> 00:15:29,273 Oh ja. 207 00:15:29,307 --> 00:15:35,037 Eigentlich, meine Pfeifen – du auch Kenne die Rohre zum Lager, 208 00:15:35,072 --> 00:15:36,763 die Ales, die-- 209 00:15:36,797 --> 00:15:37,557 Richtig. 210 00:15:37,591 --> 00:15:38,938 Die Leitungen zu den Pumpen. 211 00:15:38,972 --> 00:15:40,111 ALLIE: Ja. 212 00:15:40,146 --> 00:15:42,942 Die könnten etwas Hilfe gebrauchen. 213 00:15:42,976 --> 00:15:44,046 Sicher. 214 00:15:44,081 --> 00:15:46,186 Ich könnte mitkommen Schauen Sie sich die für Sie an. 215 00:15:46,221 --> 00:15:47,049 Morgen frei? 216 00:15:47,084 --> 00:15:48,706 Ja, das ist perfekt. 217 00:15:48,740 --> 00:15:50,156 MATT: Okay. 218 00:15:50,190 --> 00:15:53,159 Ich komme vorbei Dann schau sie dir doch mal an. 219 00:15:53,193 --> 00:15:53,953 ALLIE: Großartig. 220 00:15:53,987 --> 00:15:54,746 Ja. 221 00:15:54,781 --> 00:15:55,747 MATT: Ja? 222 00:15:55,782 --> 00:15:58,509 OK. 223 00:15:58,543 --> 00:15:59,820 Ja, tut mir leid, ich sollte gehen. 224 00:15:59,855 --> 00:16:00,890 Ich muss, ja, ich muss... 225 00:16:00,925 --> 00:16:02,409 Ich sollte zurückkommen auch funktionieren. 226 00:16:02,444 --> 00:16:03,445 Ja? [lacht] 227 00:16:03,479 --> 00:16:04,480 Wir sehen uns morgen. 228 00:17:19,210 --> 00:17:22,695 [Musik spielt] 229 00:17:56,558 --> 00:17:59,526 [seufzt] 230 00:18:27,934 --> 00:18:31,386 [seufzt] 231 00:18:55,064 --> 00:18:55,858 Okay, dann. 232 00:19:06,559 --> 00:19:07,491 Hallo. 233 00:19:07,525 --> 00:19:08,699 Ja, bitte, bitte. 234 00:19:11,219 --> 00:19:12,012 Mm-hmm. 235 00:19:15,499 --> 00:19:17,604 Oh, es ist Allie. 236 00:19:17,639 --> 00:19:21,090 Das Hopp Inn in der High Street. 237 00:19:21,125 --> 00:19:22,920 Ja, ich habe gerade übernommen. 238 00:19:27,269 --> 00:19:31,998 Ich bin mir also ziemlich sicher Bei mir wurde eingebrochen. 239 00:19:32,032 --> 00:19:33,931 Nun ja, das gibt es Fußabdrücke auf dem Boden, 240 00:19:33,965 --> 00:19:37,245 Das war also irgendwie mein Giveaway, aber-- 241 00:19:37,279 --> 00:19:38,073 Nein. 242 00:19:41,594 --> 00:19:42,388 Nein. 243 00:19:46,046 --> 00:19:49,947 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht getan habe hinterlasse schwarze Fußspuren 244 00:19:49,981 --> 00:19:51,776 über meinen Boden in meiner Kneipe. 245 00:19:51,811 --> 00:19:52,605 Danke schön. 246 00:19:55,849 --> 00:20:01,338 [seufzt] Großartig. 247 00:20:01,372 --> 00:20:02,442 Wirklich hilfreich. 248 00:20:02,477 --> 00:20:04,789 Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe heute. 249 00:20:04,824 --> 00:20:05,583 Großartig. 250 00:20:05,618 --> 00:20:06,515 Danke. 251 00:20:06,550 --> 00:20:07,344 Tschüss. 252 00:20:10,070 --> 00:20:12,349 Tauschen Sie die Schlösser aus. 253 00:20:12,383 --> 00:20:13,246 [seufzt] 254 00:20:13,281 --> 00:20:15,766 [murmelt] 255 00:20:35,993 --> 00:20:37,615 Ich bin überrascht, dass du das getan hast erst so spät geöffnet. 256 00:20:37,650 --> 00:20:39,030 Ich weiß nicht warum-- 257 00:20:39,065 --> 00:20:41,516 um mich dort warten zu lassen, Ich weiß nicht warum. 258 00:20:41,550 --> 00:20:43,380 Weißt du, das hast du hat mir heute den Tag ruiniert, 259 00:20:43,414 --> 00:20:46,348 weil ich kommen sollte hier als erstes am Morgen. 260 00:20:46,383 --> 00:20:47,901 Und du warst nicht einmal offen. 261 00:20:47,936 --> 00:20:49,282 Du warst da und hast geschrubbt. 262 00:20:49,317 --> 00:20:52,423 Normalerweise trinke ich ein paar Drinks bevor ich zu The Crown gehe 263 00:20:52,458 --> 00:20:53,976 weil ich es nicht tue Ich mag die Getränke wirklich 264 00:20:54,011 --> 00:20:55,323 hier, weil sie ein bisschen eh sind. 265 00:20:55,357 --> 00:20:57,394 Aber ich werde meine Freunde hier treffen, und wir gehen hinauf zur Krone. 266 00:20:57,428 --> 00:21:01,087 Aber offensichtlich sind sie nicht hier Heute, weil du nicht geöffnet hast, 267 00:21:01,121 --> 00:21:02,916 also muss ich es verpasst haben sie, wissen Sie. 268 00:21:02,951 --> 00:21:04,711 Du hast es also komplett hat meinen Tag ruiniert. 269 00:21:04,746 --> 00:21:06,092 Weißt du das? - Was kann-- 270 00:21:06,126 --> 00:21:07,473 Nein, nein. 271 00:21:07,507 --> 00:21:10,407 Ich habe mich nur gefragt, weil dass du spät aufmachst und so. 272 00:21:10,441 --> 00:21:11,856 Gibt es irgendwelche Probleme? 273 00:21:11,891 --> 00:21:13,133 Weil, wissen Sie. 274 00:21:13,168 --> 00:21:15,204 Nun ja, aber Was kann ich dir schenken? 275 00:21:15,239 --> 00:21:17,137 Oh ja. 276 00:21:17,172 --> 00:21:19,830 Ich werde wahrscheinlich das Beste haben. 277 00:21:19,864 --> 00:21:21,797 Nun ja, das habe ich nicht Alle Besten, aber ich habe 278 00:21:21,832 --> 00:21:23,143 einige wirklich schöne lokale Biere. 279 00:21:23,178 --> 00:21:25,249 Nun ja, daran bist du verdammt gewöhnt. 280 00:21:25,284 --> 00:21:27,009 Nun ja, das habe ich einige lokale Lagerbiere, 281 00:21:27,044 --> 00:21:28,390 und sie sind absolut erstaunlich. 282 00:21:28,425 --> 00:21:29,805 Warum greife ich nicht Bist du einer von denen? 283 00:21:42,646 --> 00:21:43,785 Ta, Liebling. 284 00:21:43,819 --> 00:21:45,304 Das wären bitte 5 Pfund. 285 00:21:45,338 --> 00:21:48,203 Wie viel? 286 00:21:48,237 --> 00:21:49,860 Hast du Chips? 287 00:21:49,894 --> 00:21:50,654 Ja. 288 00:21:50,688 --> 00:21:51,793 Und was kann ich dir schenken? 289 00:21:51,827 --> 00:21:55,452 Hast du Worcestershire-Sauce? 290 00:21:55,486 --> 00:21:58,455 [seufzt] Nein, aber das habe ich Habe etwas zurückgeholt. 291 00:21:58,489 --> 00:21:59,628 Ich gehe schnell welche holen. 292 00:21:59,663 --> 00:22:00,457 Rechts. 293 00:22:04,426 --> 00:22:07,222 [murmelt] 294 00:23:00,102 --> 00:23:07,869 DIE HEXE: Beachten Sie meine Warnung. 295 00:23:10,596 --> 00:23:13,530 [wimmert] 296 00:23:26,405 --> 00:23:28,061 Leiden. 297 00:23:28,096 --> 00:23:28,890 Helfen! 298 00:23:31,858 --> 00:23:34,827 [schreit] 299 00:23:49,117 --> 00:23:51,188 [räuspert sich] Ich hoffe dafür bezahlst du. 300 00:23:56,435 --> 00:23:59,127 Ja, vielleicht. 301 00:23:59,161 --> 00:24:01,785 Gut. 302 00:24:01,819 --> 00:24:02,613 Wo ist Allie? 303 00:24:05,582 --> 00:24:08,032 Sie ist draußen. 304 00:24:11,001 --> 00:24:13,659 OK. 305 00:24:13,693 --> 00:24:14,867 Hallo, Allie. 306 00:24:17,801 --> 00:24:19,837 Allison? 307 00:24:19,872 --> 00:24:21,563 ALLIE: [wimmert] 308 00:24:21,598 --> 00:24:24,290 [schreit] 309 00:24:31,677 --> 00:24:32,471 Allie! 310 00:24:38,097 --> 00:24:41,134 [schreit] 311 00:24:41,169 --> 00:24:42,273 Was ist los? Was ist los? 312 00:24:42,308 --> 00:24:43,067 Was ist los? 313 00:24:43,102 --> 00:24:45,380 Es ist in Ordnung. 314 00:24:45,414 --> 00:24:48,348 Es ist in Ordnung. 315 00:24:48,383 --> 00:24:49,695 Allie, was ist los? 316 00:24:49,729 --> 00:24:52,698 [keuchend] 317 00:24:58,911 --> 00:24:59,705 Es ist in Ordnung. 318 00:25:03,087 --> 00:25:04,088 Hast du mir Chips besorgt? 319 00:25:09,680 --> 00:25:11,993 Oh mein Gott, du Habe es letzte Nacht verpasst. 320 00:25:12,027 --> 00:25:15,479 Becca war am betrunkensten wie ich sie je gesehen habe. 321 00:25:15,514 --> 00:25:18,655 Und Sie wissen, wie sie ist, wenn sie betrunken ist. 322 00:25:18,689 --> 00:25:19,690 Ja, das tue ich. 323 00:25:19,725 --> 00:25:23,936 [lacht] Ich bin froh, dass ich es verpasst habe. 324 00:25:23,970 --> 00:25:26,007 Nun, wir sind alle verboten von der Lackierung jetzt, 325 00:25:26,041 --> 00:25:29,320 Das sind also gute Nachrichten. 326 00:25:29,355 --> 00:25:31,530 Ihr werdet es tun Ich kann nirgendwo mehr hingehen. 327 00:25:34,153 --> 00:25:36,362 Weißt du, du bist der der vernünftigste Mensch. 328 00:25:36,396 --> 00:25:40,400 Ohne dich sind wir es buchstäblich hoffnungslos. 329 00:25:40,435 --> 00:25:42,541 Wenn ich Ihr vernünftiger Mensch wäre. 330 00:25:42,575 --> 00:25:45,647 Und du warst sowieso hoffnungslos. 331 00:25:45,682 --> 00:25:48,305 Wissen Sie, das werden wir haben bald zu Dir herunterzukommen. 332 00:25:48,339 --> 00:25:51,308 Ja, sobald ich mich eingewöhnt habe. 333 00:25:51,342 --> 00:25:54,276 Gibt es eigentlich nicht ein Nachtleben hier. 334 00:25:54,311 --> 00:25:55,484 Mädchen, dir gehört eine Bar. 335 00:25:55,519 --> 00:25:56,520 Was brauchen Sie mehr? 336 00:26:00,766 --> 00:26:03,182 Nun, das wirst du tun müssen Dann komm bald runter. 337 00:26:03,216 --> 00:26:04,045 Entschuldigung. 338 00:26:04,079 --> 00:26:05,287 Was soll das heißen? 339 00:26:08,808 --> 00:26:10,258 Nichts. 340 00:26:10,292 --> 00:26:12,467 Mach dir keine Sorge. 341 00:26:12,501 --> 00:26:13,261 Was ist das? 342 00:26:13,295 --> 00:26:16,195 Sag es mir einfach. 343 00:26:16,229 --> 00:26:19,543 Ich glaube nicht, dass ich es bin dafür ganz gut geeignet. 344 00:26:19,578 --> 00:26:22,270 Baby, du bist so süß. 345 00:26:22,304 --> 00:26:24,099 Warum denkst du das? 346 00:26:24,134 --> 00:26:28,207 Es ist nur... das Einheimische hassen mich. 347 00:26:28,241 --> 00:26:29,898 Alles was kann mit der Bar einen Fehler machen 348 00:26:29,933 --> 00:26:31,935 läuft mit der Bar etwas schief. 349 00:26:31,969 --> 00:26:35,490 Und ich kann nicht einmal es sich leisten, jemanden einzustellen, 350 00:26:35,524 --> 00:26:40,875 also arbeite ich jeden Stunde unter der Sonne. 351 00:26:40,909 --> 00:26:43,740 Jetzt hör mir zu, Allie. 352 00:26:43,774 --> 00:26:48,227 Sie haben in einem der gearbeitet Die härtesten Bars in London. 353 00:26:48,261 --> 00:26:49,608 Zum Schreien laut, ich habe dich gesehen 354 00:26:49,642 --> 00:26:52,127 Wirf Männer raus, die doppelt so groß sind wie du. 355 00:26:52,162 --> 00:26:53,404 Du bist ein harter Kerl. 356 00:26:53,439 --> 00:26:55,475 Sie können dies tun. 357 00:26:55,510 --> 00:26:57,339 Das war anders. 358 00:26:57,374 --> 00:26:58,858 Der hatte immer jemanden zurückgreifen. 359 00:26:58,893 --> 00:27:03,173 Aber jetzt bin es nur noch ich. 360 00:27:03,207 --> 00:27:05,727 Gib einfach etwas davon Zeit, wissen Sie. 361 00:27:05,762 --> 00:27:08,903 Ich meine, sobald man sich daran gewöhnt hat es und du hast dich eingelebt, 362 00:27:08,937 --> 00:27:10,490 Ich bin mir ziemlich sicher kann dafür sorgen, dass es funktioniert. 363 00:27:14,667 --> 00:27:16,945 Ich wünschte, es wäre so einfach. 364 00:27:16,980 --> 00:27:20,224 Warum habe ich das Gefühl, dass es so ist Etwas, das du mir verschweigst? 365 00:27:23,365 --> 00:27:25,816 Versprich mir, dass du es nicht tust Ich glaube, ich bin verrückt? 366 00:27:25,851 --> 00:27:28,819 Nicht mehr als sonst. 367 00:27:28,854 --> 00:27:33,617 Es ist einfach etwas da falsch mit dieser Bar. 368 00:27:33,652 --> 00:27:37,897 Ich blieb im Lagerraum stecken, und ich sah diese Frau 369 00:27:37,932 --> 00:27:39,174 mit diesem verbrannten Gesicht. 370 00:27:39,209 --> 00:27:42,419 Und da war alles schwarz Dreck im ganzen Gesicht. 371 00:27:45,318 --> 00:27:46,250 Sehen? 372 00:27:46,285 --> 00:27:48,667 Du denkst wahrscheinlich, ich bin verrückt. 373 00:27:48,701 --> 00:27:53,016 [Audioausgang] Ich kann nicht Ich höre dich richtig. 374 00:27:56,467 --> 00:27:57,572 Kannst du mich jetzt hören? 375 00:27:57,606 --> 00:27:58,884 Hallo? 376 00:27:58,918 --> 00:28:00,023 Ich kann dich hören. 377 00:28:00,057 --> 00:28:00,851 Allie? 378 00:28:05,097 --> 00:28:07,720 [Audioausgang] 379 00:28:16,177 --> 00:28:19,180 [seufzt] 380 00:28:58,046 --> 00:29:00,117 Hast du überhaupt gelebt? in einer Großstadt? 381 00:29:00,152 --> 00:29:01,463 Habe dort nie gelebt. 382 00:29:01,498 --> 00:29:04,190 Sie sind dicht und es ist viel los. 383 00:29:04,225 --> 00:29:07,573 Und es ist einfach nicht toll, um ganz ehrlich zu sein. 384 00:29:07,607 --> 00:29:08,608 Ja? 385 00:29:08,643 --> 00:29:10,024 Weißt du, ich bin so gerannt viele verschiedene Kneipen 386 00:29:10,058 --> 00:29:12,405 während ich dort oben war und so diese verschiedenen Unternehmen. 387 00:29:12,440 --> 00:29:14,511 Und es spielte keine Rolle Geld- oder Zeitbetrag 388 00:29:14,545 --> 00:29:15,615 Ich habe sie hineingesteckt. 389 00:29:15,650 --> 00:29:16,582 Es war nie meins. 390 00:29:16,616 --> 00:29:17,894 Es wurde mir nie gestattet irgendetwas tun 391 00:29:17,928 --> 00:29:18,998 Ich wollte mit ihnen etwas machen. 392 00:29:19,033 --> 00:29:20,689 Oder ist das irgendwie gesichtslos? 393 00:29:20,724 --> 00:29:21,829 Ja. 394 00:29:21,863 --> 00:29:25,177 Und dann habe ich das gesehen Ort beworben. 395 00:29:25,211 --> 00:29:27,110 Und ich habe das gemacht Entscheidung auf der Stelle 396 00:29:27,144 --> 00:29:30,216 dass ich hierher kommen würde und das würde mir gehören. 397 00:29:30,251 --> 00:29:32,011 Mm. 398 00:29:32,046 --> 00:29:34,945 Mutige Entscheidung, einfach zu treffen Alles einsammeln und gehen. 399 00:29:34,980 --> 00:29:35,774 Mm-hmm. 400 00:29:38,535 --> 00:29:40,848 Und es ist seltsam, denn wann Ich kam an diesem Tag hierher, 401 00:29:40,882 --> 00:29:43,264 Ich habe das alles anders gesehen Menschen, die so aussahen, als wären sie es 402 00:29:43,298 --> 00:29:44,990 ein Teil dieser großen Gemeinschaft. 403 00:29:45,024 --> 00:29:46,992 Und es ist wirklich lahm. 404 00:29:47,026 --> 00:29:49,788 Aber insgeheim wollte ich es wirklich ein Teil von etwas sein 405 00:29:49,822 --> 00:29:52,480 so etwas das bedeutete etwas, 406 00:29:52,514 --> 00:29:54,896 und Menschen, die sich darum kümmern einander und aufrichtig 407 00:29:54,931 --> 00:29:56,622 wollten, dass einander Erfolg hatte. 408 00:29:56,656 --> 00:29:57,554 Mm. 409 00:29:57,588 --> 00:29:59,107 Und das werden sie nicht sprich sogar mit mir. 410 00:29:59,142 --> 00:30:00,246 Sie werden mich nicht einmal ansehen. 411 00:30:00,281 --> 00:30:02,041 Die einzige Person, die würde sogar mit mir reden 412 00:30:02,076 --> 00:30:04,285 trug eine schreckliche Maske. 413 00:30:04,319 --> 00:30:05,320 Sie würden mich töten. 414 00:30:05,355 --> 00:30:08,668 [lacht] Ja, Das tut mir leid. 415 00:30:08,703 --> 00:30:09,946 Ich war in den Job vertieft. 416 00:30:09,980 --> 00:30:13,018 Ich habe vergessen, dass ich das hatte verrückte Killermaske auf. 417 00:30:13,052 --> 00:30:13,846 Ja. 418 00:30:13,881 --> 00:30:17,332 [lacht] 419 00:30:17,367 --> 00:30:19,714 Aber schauen Sie, das Leute hier, 420 00:30:19,748 --> 00:30:22,613 ja, das sind sie irgendwie seltsam, auf ihre Weise festgelegt, 421 00:30:22,648 --> 00:30:24,029 So etwas. 422 00:30:24,063 --> 00:30:26,445 Es wird einfach einige Zeit dauern dass du zu ihnen durchdringst. 423 00:30:26,479 --> 00:30:28,550 Bleiben Sie einfach standhaft. 424 00:30:28,585 --> 00:30:33,348 Aber das ist es nicht das einzige Problem. 425 00:30:33,383 --> 00:30:34,177 Was ist das? 426 00:30:37,732 --> 00:30:40,562 Du weißt, wann du gehst irgendwo wirklich schlecht 427 00:30:40,597 --> 00:30:48,536 und du bekommst dieses Gefühl der Dunkelheit und wie einfach-- 428 00:30:48,570 --> 00:30:51,746 Ein Gefühl von droht etwas? 429 00:30:51,780 --> 00:30:52,540 Untergang? 430 00:30:52,574 --> 00:30:53,713 Schlechtigkeit? 431 00:30:53,748 --> 00:30:55,405 Ich weiß nicht, was ich tun soll Nennen Sie es, aber es sitzt 432 00:30:55,439 --> 00:30:57,062 in deiner Brust und deinem Bauch. 433 00:30:57,096 --> 00:30:59,961 Mm. 434 00:30:59,996 --> 00:31:06,105 Das verstehe ich jedes Mal Zeit, bis ich sie sehe. 435 00:31:06,140 --> 00:31:06,968 Da ist diese Frau. 436 00:31:14,148 --> 00:31:15,908 Da ist diese Frau. 437 00:31:15,943 --> 00:31:18,117 Ich weiß, dass ich sie darin sehe der Lagerraum. 438 00:31:18,152 --> 00:31:22,846 Und sie trägt diesen Umhang, und ihr Gesicht ist verbrannt. 439 00:31:22,881 --> 00:31:30,889 Und ihr Auge glitzert einfach. 440 00:31:33,684 --> 00:31:36,170 Es ist egal, was ich tue. 441 00:31:36,204 --> 00:31:38,482 Ich hole mir einfach das Gefühl und sogar-- 442 00:31:38,517 --> 00:31:44,523 Als ob die Lichter angehen würden weg, und sie ist einfach da, also. 443 00:31:44,557 --> 00:31:45,938 OK. 444 00:31:45,973 --> 00:31:50,770 Bin ich verrückt, oder? Spukt es an diesem Ort? 445 00:31:50,805 --> 00:31:52,324 Bin ich gestresst? 446 00:31:52,358 --> 00:31:56,466 Es ist ein altes Gebäude, aber Ich glaube nicht, dass du verrückt bist. 447 00:32:00,504 --> 00:32:03,059 Irgendetwas anderes? 448 00:32:03,093 --> 00:32:04,405 Nein. 449 00:32:04,439 --> 00:32:07,787 Einfach eine verrückte Frau im Lagerraum. 450 00:32:07,822 --> 00:32:09,548 Nun ja, dann klingt es für mich, wie du es brauchst 451 00:32:09,582 --> 00:32:12,275 raus aus diesen vier Wänden. 452 00:32:12,309 --> 00:32:17,349 Warum lässt du dich also nicht von mir mitnehmen? Dir auf einer Tour den Ort zeigen? 453 00:32:17,383 --> 00:32:20,904 Vielleicht können wir uns damit vertraut machen Sie mit den Einheimischen. 454 00:32:20,939 --> 00:32:21,698 OK. 455 00:32:21,732 --> 00:32:22,630 Ja, das würde mir gefallen. 456 00:32:22,664 --> 00:32:23,424 Ja? 457 00:32:23,458 --> 00:32:24,218 Mm-hmm. 458 00:32:24,252 --> 00:32:25,046 OK. 459 00:32:36,195 --> 00:32:39,129 [Knall] 460 00:32:39,164 --> 00:32:42,098 [ominöse Musik] 461 00:33:03,498 --> 00:33:07,054 MATT: Ich würde mir wirklich keine Sorgen machen zu viel über die Einheimischen. 462 00:33:07,088 --> 00:33:09,746 [kichert] Das sind sie alles ziemlich verrückt. 463 00:33:09,780 --> 00:33:10,885 Wenn Sie es sagen. 464 00:33:10,919 --> 00:33:11,886 Ernsthaft. 465 00:33:11,920 --> 00:33:13,232 Ja, da ist nichts Sorgen machen. 466 00:33:15,821 --> 00:33:18,410 Ich wollte sagen, dass sie es gut meinen, aber das tun sie meistens nicht. 467 00:33:18,444 --> 00:33:19,445 [lacht] - Großartig. 468 00:33:19,480 --> 00:33:20,584 [lacht] 469 00:33:20,619 --> 00:33:22,552 Alter Mann, Jim, der lebt Da ist er jemand 470 00:33:22,586 --> 00:33:23,829 Sie werden ziemlich oft darauf stoßen. 471 00:33:23,863 --> 00:33:26,176 Er hat Lärm gemacht Beschwerden links, rechts 472 00:33:26,211 --> 00:33:28,661 und Zentrum, aber liebt betrunken nach Hause kommen, 473 00:33:28,696 --> 00:33:31,526 schreien die Laternenpfähle an und Rasenflächen und Zäune. 474 00:33:31,561 --> 00:33:34,426 Warte, ist er der Typ, der es ist? ziemlich klein und kahlköpfig, 475 00:33:34,460 --> 00:33:35,461 Lust auf etwas Fett? 476 00:33:35,496 --> 00:33:36,704 Das ist es. 477 00:33:36,738 --> 00:33:38,292 Er schrie ich neulich. 478 00:33:38,326 --> 00:33:39,983 Er meinte: „Oh, dein.“ Rock ist zu kurz. 479 00:33:40,018 --> 00:33:42,158 Und ich dachte: Das bin ich Hosen tragen. 480 00:33:42,192 --> 00:33:44,332 War das – ich weiß nicht – Sagen wir, gegen 10:00 Uhr danach 481 00:33:44,367 --> 00:33:45,920 Zufällig sein erster Drink. - Ja, ungefähr damals. 482 00:33:45,954 --> 00:33:47,266 Ja, das klingt ungefähr richtig. 483 00:33:47,301 --> 00:33:49,268 [lacht] Großartig. 484 00:33:49,303 --> 00:33:52,168 Nur hier in der Nähe, Sie werden auch eine Flagge sehen. 485 00:33:52,202 --> 00:33:54,860 Das ist die Pfarrei Ratsmitglied oder sollte 486 00:33:54,894 --> 00:33:57,345 Ich sage ehemaliges Gemeinderatsmitglied. 487 00:33:57,380 --> 00:33:58,484 Oh, siehst du? 488 00:33:58,519 --> 00:34:01,004 Ja, beim Stehlen erwischt Geld von der Kirche, 489 00:34:01,039 --> 00:34:03,903 bezahlte ihren Urlaub und Steuern. 490 00:34:03,938 --> 00:34:07,390 Und dann rannte sie davon Rat und wurde gewählt. 491 00:34:07,424 --> 00:34:08,322 [lacht] 492 00:34:08,356 --> 00:34:09,702 Erstaunlich. 493 00:34:09,737 --> 00:34:10,876 Kleine Stadt. 494 00:34:10,909 --> 00:34:12,050 [Musik spielt] 495 00:34:12,083 --> 00:34:13,947 Also, als ich es schaffte dieser Club in London, 496 00:34:13,982 --> 00:34:15,398 Ich bin runtergekommen Treppen, und ich konnte 497 00:34:15,431 --> 00:34:17,295 Hören Sie den schönen Regen in Strömen. 498 00:34:17,331 --> 00:34:19,022 Es war ein bisschen aus, ein bisschen aus, 499 00:34:19,056 --> 00:34:20,679 aber ich denke, oh, vielleicht liegt es am Regen. 500 00:34:20,713 --> 00:34:22,025 Vielleicht tropft es. 501 00:34:22,060 --> 00:34:23,094 Ja. 502 00:34:23,130 --> 00:34:25,580 Also holte ich meine Schlüssel und ging zur Haustür. 503 00:34:25,614 --> 00:34:28,755 Das Tropfen wird immer schlimmer lauter und lauter und lauter. 504 00:34:28,790 --> 00:34:31,414 Ich öffne es und Da ist dieser Typ, 505 00:34:31,447 --> 00:34:34,382 stand da, völlig nackt. 506 00:34:34,417 --> 00:34:36,626 Ich meine, er hatte gerade das, so etwas wie einen kleinen Trenchcoat an, 507 00:34:36,659 --> 00:34:38,317 aber ich konnte sehen absolut alles. 508 00:34:38,351 --> 00:34:40,353 Und ehrlich gesagt, Matt, es war nicht schön. 509 00:34:40,388 --> 00:34:41,286 Nein. 510 00:34:41,320 --> 00:34:42,735 Ja. 511 00:34:42,770 --> 00:34:45,773 So lustig, wie er das macht, Er pisste mir jetzt ins Bein. 512 00:34:45,806 --> 00:34:46,567 Oh mein Gott. 513 00:34:46,601 --> 00:34:47,947 Mm-hmm. 514 00:34:47,982 --> 00:34:51,192 Also stehe ich einfach da und starre ihn an, einfach ungläubig. 515 00:34:51,226 --> 00:34:52,882 Und sobald er fertig ist... 516 00:34:52,918 --> 00:34:53,987 [Musik spielt] 517 00:34:56,991 --> 00:34:58,061 Ja. 518 00:34:58,096 --> 00:34:59,718 Nun, das wirst du nicht bekommen irgendetwas davon hier. 519 00:34:59,752 --> 00:35:00,753 Oh. 520 00:35:00,788 --> 00:35:02,548 Du kennst also alle hier? 521 00:35:02,583 --> 00:35:03,791 Ja, die meisten Leute. 522 00:35:07,105 --> 00:35:12,593 Wussten Sie das? Mädchen in der Kneipe vor mir? 523 00:35:12,627 --> 00:35:15,251 Nicht persönlich. 524 00:35:15,285 --> 00:35:16,804 Ich habe sie ein paar Mal getroffen. 525 00:35:16,838 --> 00:35:18,944 Weißt du, ich habe ein paar gemacht von Arbeitsplätzen in der Kneipe. 526 00:35:22,982 --> 00:35:23,949 Was ist mit ihr passiert? 527 00:35:27,366 --> 00:35:28,954 Niemand weiß es wirklich. 528 00:35:28,988 --> 00:35:33,752 Aber jeder sagt sie hat sich erhängt. 529 00:35:33,786 --> 00:35:35,823 Es war eine gewaltige Neuigkeit Geschichte hier. 530 00:35:44,590 --> 00:35:46,040 ALLIE: Das ist erstaunlich. 531 00:35:46,074 --> 00:35:47,248 MATT: Ja? 532 00:35:47,283 --> 00:35:48,939 So etwas kriegt man nicht Das also wieder in London? 533 00:35:48,974 --> 00:35:50,907 Nein. 534 00:35:50,941 --> 00:35:53,634 Oh. 535 00:35:53,668 --> 00:35:56,533 Also hast du dein ganzes Leben hier verbracht? 536 00:35:56,568 --> 00:35:59,709 Ja, abgesehen von ein paar Es dauert noch Jahre bis zur Uni, wissen Sie. 537 00:35:59,743 --> 00:36:02,919 Musste für den Job lernen. 538 00:36:02,953 --> 00:36:04,990 Haben Sie sich jemals gelangweilt? 539 00:36:05,024 --> 00:36:06,198 Mm. 540 00:36:06,233 --> 00:36:08,580 Es ist ein verschlafenes kleines Mädchen Küstenstadt, aber es ist in Ordnung. 541 00:36:11,583 --> 00:36:12,618 Es ist so hübsch. 542 00:36:12,653 --> 00:36:14,241 Ja. 543 00:36:14,275 --> 00:36:16,381 Du hältst es irgendwie für gewährt, wenn du hier lebst, 544 00:36:16,415 --> 00:36:17,451 aber das ist es wirklich. 545 00:36:26,080 --> 00:36:27,012 [Geschwätz] 546 00:36:34,468 --> 00:36:37,367 Es versteht sich von selbst, dass wir das nicht getan haben Gewinnen Sie den Model Village Award. 547 00:36:37,402 --> 00:36:39,058 Nochmals vielen Dank an Jim. 548 00:36:39,093 --> 00:36:40,405 Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. 549 00:36:40,439 --> 00:36:41,337 Ja, ich weiß. 550 00:36:41,371 --> 00:36:42,407 Wir konnten auch nicht-- 551 00:36:42,441 --> 00:36:44,823 [aus der Ferne singen] 552 00:37:02,841 --> 00:37:05,671 Ja, es wird geschehen. 553 00:37:20,859 --> 00:37:21,653 Das ist neu. 554 00:37:29,005 --> 00:37:31,904 Ja, also habe ich dir gesagt, dass wir es bekommen Es gibt hier ein paar Verrückte. 555 00:37:31,939 --> 00:37:35,908 Aber er ist etwas Besonderes irgendwie seltsam. 556 00:37:35,943 --> 00:37:36,737 Es wird in Ordnung sein. 557 00:37:41,431 --> 00:37:43,744 ALLIE: Nun, du hast es mir gesagt über den Rest des Dorfes. 558 00:37:43,778 --> 00:37:45,435 Ja. 559 00:37:45,470 --> 00:37:46,264 Was ist hier? 560 00:37:49,819 --> 00:37:51,303 Nun-- 561 00:37:51,338 --> 00:37:53,063 Was war das Vorbesitzer wie? 562 00:37:53,098 --> 00:37:56,308 [kichert] Ich meine, das habe ich nicht getan lerne sie wirklich kennen, 563 00:37:56,343 --> 00:37:57,861 ehrlich. 564 00:37:57,896 --> 00:38:00,761 Ich meine, normalerweise nie Bleib lange genug dabei 565 00:38:00,795 --> 00:38:02,418 damit du sie kennenlernst. 566 00:38:02,452 --> 00:38:10,702 Oder schlimmer noch, sie haben es dir gesagt darüber, was passiert ist, oder? 567 00:38:10,736 --> 00:38:13,774 Sie haben mir was gesagt ist ihr passiert. 568 00:38:13,808 --> 00:38:15,638 Aber sie sagten es nicht Bist du wegen des Fluchs? 569 00:38:19,124 --> 00:38:19,918 Der Fluch? 570 00:38:23,162 --> 00:38:29,445 Vor langer Zeit, im Jahr 1751, Es gab einen Schmuggler 571 00:38:29,479 --> 00:38:34,933 das früher diese Teile betrieben hat, allen Dorfbewohnern bekannt. 572 00:38:34,967 --> 00:38:40,076 Eines Tages, zwei davon Dorfbewohner verrieten ihn. 573 00:38:40,110 --> 00:38:44,908 Die Steuerbeamten kamen und nahm ihn mit, um ihn zu hängen. 574 00:38:44,943 --> 00:38:47,911 Für das abscheuliche Verbrechen von Schmuggel für den Sie haben 575 00:38:47,946 --> 00:38:52,916 Sie wurden zu Recht verurteilt Jetzt erleiden Sie die ultimative Strafe 576 00:38:52,951 --> 00:38:56,437 das ist Tod durch Erhängen. 577 00:38:56,472 --> 00:38:58,853 Hast du etwas? willst du sagen? 578 00:38:58,888 --> 00:39:00,476 Ihr wart alle Teil davon. 579 00:39:00,510 --> 00:39:03,064 Mich aufzuhängen ist euch aufhängen. 580 00:39:03,099 --> 00:39:05,170 Möge Gott es haben Gnade deiner Seele. 581 00:39:05,204 --> 00:39:06,102 [spuckt] 582 00:39:06,136 --> 00:39:06,930 Weiter! 583 00:39:12,073 --> 00:39:15,663 MATT: Aber das Der Schmuggler hatte eine Frau. 584 00:39:15,698 --> 00:39:18,563 Und an dem Tag, an dem er sollte gehängt werden, 585 00:39:18,597 --> 00:39:22,498 Sie rannte los, um ihn zu retten. 586 00:39:22,532 --> 00:39:25,190 Sie rannte. 587 00:39:25,224 --> 00:39:26,364 Und sie rannte. 588 00:39:30,022 --> 00:39:36,477 Aber als sie es bekam da, das Einzige 589 00:39:36,512 --> 00:39:39,169 links, damit sie es sehen konnte war das des Schmugglers 590 00:39:39,204 --> 00:39:42,725 lebloser Körper hängt. 591 00:39:42,759 --> 00:39:50,077 Ihr Herz brach dabei Moment, der sie mit Wut erfüllt. 592 00:39:50,111 --> 00:39:54,184 Aber die Frau des Schmugglers war keine gewöhnliche Frau. 593 00:39:54,219 --> 00:39:55,393 Sie war eine Hexe. 594 00:39:59,086 --> 00:40:01,329 [Gesang] 595 00:41:03,288 --> 00:41:06,394 MATT: Sie hat einen gecastet Zauberspruch auf die Dorfbewohner 596 00:41:06,429 --> 00:41:11,054 hier, um sie zu quälen verurteilt ihren Mann. 597 00:41:11,089 --> 00:41:14,506 [Gesang] 598 00:41:26,691 --> 00:41:28,762 MATT: Wenn die Dorfbewohner erkannte die Auswirkungen 599 00:41:28,796 --> 00:41:33,352 des Zaubers die Hexe hatte sie angezogen, 600 00:41:33,387 --> 00:41:36,666 Sie haben sie gejagt unten wie ein Tier, 601 00:41:36,701 --> 00:41:38,461 jagte sie in den Wald. 602 00:41:38,496 --> 00:41:39,324 DORFBEWOHNER 1: Hexe! 603 00:41:39,358 --> 00:41:40,118 DORFBEWOHNER 2: Hexe! 604 00:41:40,152 --> 00:41:42,845 [schreit] 605 00:41:49,092 --> 00:41:51,647 [schreit] 606 00:41:51,681 --> 00:41:53,787 MATT: Sie sind unten. sie in brennendem Teer. 607 00:41:53,821 --> 00:41:55,720 [schreit] 608 00:41:56,893 --> 00:41:58,412 MATT: Das hatten sie vor nimm ihr an diesem Tag das Leben. 609 00:42:01,380 --> 00:42:05,626 Doch bevor sie es konnten, Die Hexe heulte auf – 610 00:42:05,661 --> 00:42:06,420 [grunzt] 611 00:42:06,454 --> 00:42:08,008 [Gesang] 612 00:42:08,042 --> 00:42:09,285 MAT: --dann hat sie sich das Leben genommen-- 613 00:42:09,319 --> 00:42:11,459 [Gesang] 614 00:42:11,494 --> 00:42:19,847 MAT: --dann und dort vor ihnen, 615 00:42:19,882 --> 00:42:26,405 das Land verfluchen, dass es niemandem gut gehen sollte. 616 00:42:26,440 --> 00:42:28,269 Aber ich weiß es nicht wie wahr das ist. 617 00:42:28,304 --> 00:42:33,792 [lacht] Das stimmt kommt mir irgendwie bekannt vor. 618 00:42:33,827 --> 00:42:36,450 Wirklich? 619 00:42:36,484 --> 00:42:37,382 Weißt du was? 620 00:42:37,416 --> 00:42:39,591 Keine Hexe oder Dummkopf Fluch wird 621 00:42:39,626 --> 00:42:41,110 vertreibe mich aus diesem Dorf. 622 00:42:41,144 --> 00:42:44,769 Sie können mich absolut hassen hier, aber es ist immer noch meine Kneipe 623 00:42:44,803 --> 00:42:47,565 und es ist immer noch mein Dorf. 624 00:42:47,599 --> 00:42:50,291 Freut mich, das zu hören. 625 00:42:50,326 --> 00:42:51,741 [Geschwätz] 626 00:43:06,031 --> 00:43:09,138 Entschuldigung. 627 00:43:09,172 --> 00:43:11,243 Hallo? 628 00:43:11,278 --> 00:43:12,106 Entschuldigung. 629 00:43:12,141 --> 00:43:12,935 Entschuldigung. 630 00:43:16,628 --> 00:43:19,424 [Geschwätz] 631 00:43:25,085 --> 00:43:25,948 Los geht's. 632 00:43:25,982 --> 00:43:26,776 Danke schön. 633 00:43:26,811 --> 00:43:29,641 [Geschwätz] 634 00:43:45,761 --> 00:43:48,626 MANN: Seid ihr alle genau da, Liebes? 635 00:43:48,660 --> 00:43:49,696 Ja, tut mir leid. 636 00:43:49,730 --> 00:43:52,181 Alles gut. 637 00:43:52,215 --> 00:43:56,288 Ein paar abgefahrene alte Vibes hier drin, nicht wahr? 638 00:43:56,323 --> 00:43:59,326 Nein, es ist alles in Ordnung, nicht wahr? 639 00:43:59,360 --> 00:44:01,397 Oh, komm schon, das habe ich habe die Geschichten gehört. 640 00:44:01,431 --> 00:44:05,573 Geister und Spuk. 641 00:44:05,608 --> 00:44:06,678 Nur Geschichten. 642 00:44:06,713 --> 00:44:08,784 Oh, nur Geschichten. 643 00:44:08,818 --> 00:44:10,130 MANN 2: Aber gibt es welche? 644 00:44:10,164 --> 00:44:12,650 Hast du nichts gesehen? Merkwürdig, was hier passiert? 645 00:44:12,684 --> 00:44:15,135 [kichert] Nur eine Geschichte, Jungs. 646 00:44:15,169 --> 00:44:17,068 [ominöse Musik] 647 00:44:56,452 --> 00:44:57,625 Ich weiß, dass du hier drin bist! 648 00:45:03,148 --> 00:45:05,116 Ich habe dir nichts getan. 649 00:45:05,150 --> 00:45:07,739 Meine Vorfahren taten es nicht Tu dir irgendetwas an. 650 00:45:07,774 --> 00:45:10,052 Ich bin nicht einmal von hier. 651 00:45:10,086 --> 00:45:11,847 Warum kannst du mich nicht einfach verlassen? 652 00:45:15,885 --> 00:45:17,197 Ich habe keine Angst vor dir. 653 00:45:19,820 --> 00:45:21,684 Ich bin hierher gekommen für einen Neuanfang. 654 00:45:21,719 --> 00:45:23,790 Wie eine Frau Frau, kannst du einfach 655 00:45:23,824 --> 00:45:27,172 Gibst du mir die Chance, das zu bekommen? 656 00:45:27,207 --> 00:45:28,553 Ich habe nichts falsch gemacht. 657 00:45:28,587 --> 00:45:30,106 Ich verdiene das nicht. 658 00:45:32,833 --> 00:45:34,732 Und das ist meine Kneipe. 659 00:45:34,766 --> 00:45:37,804 Und ich werde bleiben, und Ich gehe nirgendwo hin. 660 00:45:37,838 --> 00:45:41,117 Sie können also entweder bekommen daran gewöhnt oder einfach gehen. 661 00:45:47,883 --> 00:45:50,333 [schreit] 662 00:45:50,368 --> 00:45:52,163 Ich habe keine Angst vor dir! 663 00:46:02,104 --> 00:46:03,208 Und das ist ihr Ende. 664 00:46:03,243 --> 00:46:04,347 Werde sie nicht mehr sehen. 665 00:46:04,382 --> 00:46:06,625 [lacht] 666 00:46:06,660 --> 00:46:07,937 Das ist verrückt. 667 00:46:07,972 --> 00:46:11,527 Ich kann dir eigentlich nicht glauben sah etwas aus der Legende. 668 00:46:11,561 --> 00:46:14,012 Ihr Gesicht war super verbrannt, und es war wie ein Knistern 669 00:46:14,047 --> 00:46:15,324 alles an den Seiten entlang. 670 00:46:15,358 --> 00:46:16,843 Ehrlich gesagt war es widerlich. 671 00:46:16,877 --> 00:46:18,120 Es war einfach unglaublich. 672 00:46:18,154 --> 00:46:20,087 Gleichzeitig war ich absolut, als würde ich mir selbst in die Scheiße gehen. 673 00:46:20,122 --> 00:46:21,951 Ich wollte es nur sagen. 674 00:46:21,986 --> 00:46:24,126 Es ist nicht jeden Tag so Lass eine Hexe auf dich zukommen 675 00:46:24,160 --> 00:46:25,783 und dir ins Gesicht schreien. 676 00:46:25,817 --> 00:46:27,992 Also ja, dieser Teil war nicht so toll. 677 00:46:28,026 --> 00:46:29,821 Was hat sie wann gesagt? Sie hat dich angeschrien? 678 00:46:29,856 --> 00:46:30,857 Mm-mm. 679 00:46:30,891 --> 00:46:35,240 Es ist wie ein markerschütterndes Geräusch. 680 00:46:35,275 --> 00:46:36,034 Oh, Mann. 681 00:46:36,069 --> 00:46:37,484 Ja. 682 00:46:37,518 --> 00:46:41,384 Nun, wenn es fertig und entstaubt ist Jetzt müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen. 683 00:46:41,419 --> 00:46:44,525 Glaubst du, die Leute sind immer noch? Ich werde denken, als wäre ich verflucht 684 00:46:44,560 --> 00:46:46,044 und der Laden ist verflucht? 685 00:46:46,079 --> 00:46:46,907 In diesem Dorf? 686 00:46:46,942 --> 00:46:47,977 Oh ja. 687 00:46:48,012 --> 00:46:49,358 [lacht] 688 00:46:49,392 --> 00:46:51,498 Meinst du das ernst? 689 00:46:51,532 --> 00:46:52,740 Mach dir keine Sorge. 690 00:46:52,775 --> 00:46:55,847 Es wird nur ein wenig dauern Etwas Zeit zum Abklingen. 691 00:46:55,882 --> 00:46:59,920 Aber wenn Sie finden wollen herauszufinden, was wirklich los ist, 692 00:46:59,955 --> 00:47:03,027 Warum öffnen wir diese nicht? 693 00:47:03,061 --> 00:47:05,098 Ich weiß nicht, ob ich vertraue ein winziges Stück Papier. 694 00:47:23,219 --> 00:47:25,497 Der Stern des Reichtums strahlt auf dich. 695 00:47:25,532 --> 00:47:26,326 Mm. 696 00:47:29,432 --> 00:47:31,262 Es muss gute Dinge bedeuten. 697 00:47:31,296 --> 00:47:32,263 Was ist sonst noch positiv? 698 00:47:32,297 --> 00:47:36,060 Meines war einfach sehr schön. 699 00:47:36,094 --> 00:47:39,408 Ich bin mir nicht sicher, ob ich altern werde würdevoll, aber das nehme ich in Kauf. 700 00:47:39,442 --> 00:47:40,788 Oh, ich schätze, wir werden sehen. 701 00:47:40,823 --> 00:47:41,617 Ich denke, wir werden es tun. 702 00:48:01,326 --> 00:48:02,120 Terry. 703 00:48:05,399 --> 00:48:07,022 Das ist für Sie Mr. Payne. 704 00:48:07,056 --> 00:48:08,886 [spottet] Sehr lustig. 705 00:48:08,920 --> 00:48:09,679 Hilarioius. 706 00:48:09,714 --> 00:48:12,579 [ominöse Musik] 707 00:48:18,861 --> 00:48:19,758 Was? 708 00:48:19,793 --> 00:48:23,038 Bin es nur ich, oder starrt er? 709 00:48:25,903 --> 00:48:28,733 WHO? 710 00:48:28,767 --> 00:48:31,943 Oh, er. 711 00:48:31,978 --> 00:48:35,291 Ja, das willst du sein Passen Sie am besten auf ihn auf. 712 00:48:35,326 --> 00:48:36,120 Ja? 713 00:48:36,154 --> 00:48:37,155 Ja. 714 00:48:37,190 --> 00:48:38,363 Er ist ein Spinner. 715 00:48:38,398 --> 00:48:39,813 Er ist ein völliger Spinner. 716 00:48:39,847 --> 00:48:42,022 Macht mir wahnsinnige Angst. 717 00:48:42,057 --> 00:48:44,576 Ja? 718 00:48:44,611 --> 00:48:45,405 Verrückt. 719 00:48:45,439 --> 00:48:48,580 Absoluter Spinner. 720 00:48:48,615 --> 00:48:52,274 Ich habe das Gefühl, dass er Mitglied ist dieser okkulten Dinge. 721 00:48:52,308 --> 00:48:53,723 - Ja? - Ja. 722 00:48:53,758 --> 00:48:55,794 Weißt du, einmal war ich es Kommt aus dem Wald, 723 00:48:55,829 --> 00:48:59,350 Ich sah ihn entlanggehen mit einem Strohsack auf dem Rücken 724 00:48:59,384 --> 00:49:01,800 triefend vor Blut. 725 00:49:01,835 --> 00:49:02,732 Ja. 726 00:49:02,767 --> 00:49:04,838 Bin der Spur gefolgt zurück [unverständlich] 727 00:49:04,872 --> 00:49:07,703 Und er hat einige getötet armes Reh und im wahrsten Sinne des Wortes 728 00:49:07,737 --> 00:49:08,842 hat sein Herz herausgezogen. 729 00:49:08,876 --> 00:49:10,602 So eins habe ich auch gesehen. 730 00:49:10,637 --> 00:49:13,778 Und ich war vorbei sein Haus auf meinem Fahrrad. 731 00:49:13,812 --> 00:49:16,919 Lichter kommen heraus davon, singen. 732 00:49:16,954 --> 00:49:19,128 Es gab nicht nur einen Person in diesem Haus auch nicht. 733 00:49:19,163 --> 00:49:19,957 Es gab ein paar. 734 00:49:25,652 --> 00:49:26,446 Ist er immer noch-- 735 00:49:31,623 --> 00:49:33,211 Warte. Ich kann nicht mit dir reden. 736 00:49:33,246 --> 00:49:34,523 Dieser Bastard wird hinter mir her sein. 737 00:49:34,557 --> 00:49:36,076 Ich gehe. 738 00:49:36,111 --> 00:49:36,939 Tschüss. 739 00:49:36,974 --> 00:49:37,767 Danke, Terry. 740 00:49:45,396 --> 00:49:47,743 [Glocke läutet] 741 00:49:47,777 --> 00:49:48,571 MATT: Letzte Bestellungen. 742 00:50:08,591 --> 00:50:09,385 Matt. 743 00:50:13,389 --> 00:50:15,564 Alan. 744 00:50:15,598 --> 00:50:17,980 Das ist noch nicht vorbei, wissen Sie. 745 00:50:18,015 --> 00:50:21,432 Du bist jetzt in Gefahr. 746 00:50:21,466 --> 00:50:23,710 Klingt, als hättest du es gehabt ein bisschen zu viel, Kumpel. 747 00:50:23,744 --> 00:50:25,367 Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen. 748 00:50:25,401 --> 00:50:27,162 Du hörst nicht zu, Matt. 749 00:50:27,196 --> 00:50:28,749 Es wird als nächstes für dich kommen. 750 00:50:28,784 --> 00:50:30,372 Worüber redest du? 751 00:50:30,406 --> 00:50:33,237 Du hörst mir zu. 752 00:50:33,271 --> 00:50:35,308 Du steckst jetzt in Schwierigkeiten. 753 00:50:35,342 --> 00:50:38,138 Du wirst betteln kommen zurück für meine Hilfe. 754 00:50:38,173 --> 00:50:39,277 Du siehst zu. 755 00:50:39,312 --> 00:50:41,279 Schauen Sie, das hatten Sie zu viel zu trinken. 756 00:50:41,314 --> 00:50:42,832 Geh einfach nach Hause. 757 00:50:42,867 --> 00:50:45,318 Merken Sie sich meine Worte. 758 00:50:45,352 --> 00:50:46,560 Ja, das werden wir sehen. 759 00:50:53,257 --> 00:50:54,051 Oh. 760 00:50:59,573 --> 00:51:02,576 [ominöse Musik] 761 00:52:39,397 --> 00:52:42,366 [schreit] 762 00:55:14,069 --> 00:55:15,001 [schreit] 763 00:55:15,035 --> 00:55:18,453 [schreit] 764 00:55:22,491 --> 00:55:25,149 [keuchend] 765 00:55:25,943 --> 00:55:29,429 [Tür klopft] 766 00:55:37,161 --> 00:55:37,955 ALLIE: Ich komme. 767 00:55:47,723 --> 00:55:48,828 Kann ich reinkommen? 768 00:55:48,862 --> 00:55:49,656 Ja ja. 769 00:55:49,691 --> 00:55:50,485 Natürlich. 770 00:55:52,832 --> 00:55:54,937 Ich werde erklären, wann wir gehen nach oben. 771 00:55:54,972 --> 00:55:55,766 Entschuldigung. 772 00:55:59,597 --> 00:56:00,529 Tut mir leid wegen der Unordnung. 773 00:56:14,681 --> 00:56:16,994 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 774 00:56:17,028 --> 00:56:17,822 Ja. 775 00:56:21,170 --> 00:56:21,999 Ich habe die Hexe gesehen. 776 00:56:26,037 --> 00:56:26,900 Du hattest Recht. 777 00:56:32,734 --> 00:56:37,463 Sie hat mich gepackt, und sie warf mich. 778 00:56:37,497 --> 00:56:39,913 Ich weiß nicht. 779 00:56:39,948 --> 00:56:43,986 Ich konnte fühlen, wie sie knisterte Finger und der Atem 780 00:56:44,021 --> 00:56:44,815 an meinem Hals. 781 00:56:50,165 --> 00:56:51,994 Sie holte mich in meinem Haus ab. 782 00:56:52,029 --> 00:56:55,550 Sie holte mich in meiner Wohnung ab. 783 00:56:55,584 --> 00:56:57,172 ALLIE: Hey, es ist alles in Ordnung. 784 00:56:57,206 --> 00:56:57,966 Beruhige dich. 785 00:56:58,000 --> 00:56:59,070 Kommen. 786 00:56:59,105 --> 00:57:03,074 Du musst einfach konfrontiere sie, so wie ich es getan habe. 787 00:57:03,109 --> 00:57:04,800 Ja, aber hat es funktioniert? 788 00:57:07,976 --> 00:57:11,255 Ich wünschte, ich wüsste was mit denen wir es zu tun hatten. 789 00:57:11,289 --> 00:57:14,948 Jemand muss es wissen. 790 00:57:14,983 --> 00:57:21,334 Sicherlich kann ich nicht Seien Sie die Einzigen. 791 00:57:27,202 --> 00:57:30,654 [klingelnde Musik] 792 00:58:14,525 --> 00:58:17,977 [Musik spielt] 793 00:59:23,111 --> 00:59:25,044 [seufzt] 794 00:59:25,078 --> 00:59:26,908 [seufzt] Wirklich? 795 00:59:26,942 --> 00:59:29,186 Mm-hmm. 796 00:59:29,220 --> 00:59:30,808 Nun ja, Clickbait. 797 00:59:30,843 --> 00:59:31,637 Wieder. 798 00:59:31,671 --> 00:59:32,638 Mm-hmm. 799 00:59:32,672 --> 00:59:35,641 [Musik spielt] 800 00:59:54,660 --> 00:59:56,972 Matt, du hast ausgegeben Dein ganzes Leben hier. 801 00:59:57,007 --> 01:00:02,012 Da muss etwas sein Du hast es vergessen. 802 01:00:02,046 --> 01:00:03,116 Das glaube ich nicht. 803 01:00:03,151 --> 01:00:06,810 Ich glaube, ich habe es erzählt du alles. 804 01:00:06,844 --> 01:00:08,328 Das ist noch nicht einmal soll echt sein. 805 01:00:13,610 --> 01:00:16,474 Sicherlich jemand muss etwas wissen. 806 01:00:16,509 --> 01:00:17,752 Es kann nicht nur an dir liegen. 807 01:00:20,306 --> 01:00:21,100 Vielleicht. 808 01:00:26,105 --> 01:00:28,245 Da ist ein älterer Mann. 809 01:00:28,279 --> 01:00:30,730 Er ist ein Krabbeltier. 810 01:00:30,765 --> 01:00:32,629 Ich dachte immer, er war nur ein Spinner, 811 01:00:32,663 --> 01:00:37,806 aber er sagte etwas für mich neulich. 812 01:00:37,841 --> 01:00:39,463 Und ich kann es nicht bekommen es aus meinem Kopf. 813 01:00:42,639 --> 01:00:45,711 Was war es? 814 01:00:45,745 --> 01:00:48,783 Es war ein direkter Bezug zum Fluch in der Hexe. 815 01:00:52,269 --> 01:00:55,617 Das hört sich so an unsere einzige Option im Moment. 816 01:00:55,652 --> 01:00:56,445 Ja. 817 01:01:19,365 --> 01:01:20,124 Hallo? 818 01:01:20,159 --> 01:01:20,953 Alan Tyler. 819 01:01:24,957 --> 01:01:26,372 Ah. 820 01:01:26,406 --> 01:01:27,891 Ich wusste, dass du mich zurückrufen würdest. 821 01:01:27,925 --> 01:01:29,375 Ich habe es dir doch gesagt, nicht wahr? 822 01:01:33,137 --> 01:01:34,104 Ja. 823 01:01:34,138 --> 01:01:37,348 Ja, ich kann dir helfen. 824 01:01:37,383 --> 01:01:39,247 Oh, beruhige dich, beruhige dich. 825 01:01:39,281 --> 01:01:43,009 Nein, das kann nicht heute Abend sein. 826 01:01:43,044 --> 01:01:43,976 Das kann nicht sein. 827 01:01:44,010 --> 01:01:47,565 Ich habe Dinge, die ich müssen sich vorbereiten. 828 01:01:47,600 --> 01:01:48,946 Wir machen es zuerst Sache morgen. 829 01:01:51,673 --> 01:01:54,400 Alles, was Sie tun müssen, ist zu machen Sicher seid ihr zusammen 830 01:01:54,434 --> 01:01:56,713 mit jemand anderem, irgendjemandem. 831 01:01:56,747 --> 01:01:58,922 Sei nicht allein. 832 01:01:58,956 --> 01:02:01,510 Nein, überhaupt nicht. 833 01:02:01,545 --> 01:02:03,892 Bleibt zusammen. 834 01:02:03,927 --> 01:02:05,514 Bis ich bei dir bin. 835 01:02:05,549 --> 01:02:07,965 Verstehst du? 836 01:02:08,000 --> 01:02:09,622 Rechts. 837 01:02:09,656 --> 01:02:11,451 Viel Glück. 838 01:02:11,486 --> 01:02:12,625 Wir werden es brauchen. 839 01:02:39,928 --> 01:02:43,276 [Gesangsgeräusche] 840 01:04:44,294 --> 01:04:47,711 [keucht] 841 01:04:47,745 --> 01:04:50,714 [grunzt] 842 01:04:50,748 --> 01:04:52,647 [wimmert] 843 01:04:52,681 --> 01:04:54,442 [keucht] Matt! 844 01:04:57,169 --> 01:04:58,308 Matt! 845 01:04:58,342 --> 01:05:03,209 [klopft an die Tür] 846 01:05:03,244 --> 01:05:04,659 [schreit] 847 01:05:04,693 --> 01:05:06,040 Allie! 848 01:05:06,074 --> 01:05:08,801 [grunzt] 849 01:05:10,907 --> 01:05:13,771 [schreit] 850 01:05:33,239 --> 01:05:36,622 [schreit] 851 01:06:14,936 --> 01:06:17,490 Hallo, Alan. 852 01:06:17,525 --> 01:06:18,319 Pssst. 853 01:06:37,683 --> 01:06:40,272 Ich bin Alan Tyler. 854 01:06:40,306 --> 01:06:42,136 Matt. 855 01:06:42,170 --> 01:06:44,759 Und du musst Allie sein. 856 01:06:44,793 --> 01:06:47,037 Vielen Dank für Ihr Kommen. 857 01:06:47,072 --> 01:06:48,314 Wie Sie wissen, ist die Hexe... 858 01:06:48,349 --> 01:06:51,386 Ah, psst. 859 01:06:51,421 --> 01:06:54,596 Ich weiß alles über die Hexe. 860 01:06:54,631 --> 01:06:58,428 Ich weiß alles über diesen Ort. 861 01:06:58,462 --> 01:07:01,810 Ich habe es mit Warnung versucht Vorbesitzer. 862 01:07:01,845 --> 01:07:04,572 Niemand hörte zu. 863 01:07:04,606 --> 01:07:10,923 Außenseiter, sie glaube es nicht. 864 01:07:10,957 --> 01:07:14,616 Du, Matt, Junge aus der Gegend, Du solltest es besser wissen. 865 01:07:14,651 --> 01:07:16,791 Nun-- 866 01:07:16,825 --> 01:07:18,689 Nun, ich höre zu. 867 01:07:18,724 --> 01:07:20,105 Wir brauchen Ihre Hilfe. 868 01:07:20,139 --> 01:07:22,624 Wurde zu einem lokalen Witz. 869 01:07:22,659 --> 01:07:27,146 Nachrichtenmeldung, um die Einheimischen zu erschrecken Kinder beim Boogeyman 870 01:07:27,181 --> 01:07:30,322 versteckt sich unter dem Bett. 871 01:07:30,356 --> 01:07:33,428 Aber der Fluch ist real. 872 01:07:36,328 --> 01:07:39,055 Bridgette war ihr Name. 873 01:07:39,089 --> 01:07:40,090 Sie lebte hier. 874 01:07:42,748 --> 01:07:48,064 Und sie starben hier und verfluchte dieses Land für immer. 875 01:07:48,098 --> 01:07:54,484 Jeder, der dieses Land besetzt wird dazu verdammt sein, Elend zu erleiden 876 01:07:54,518 --> 01:07:58,350 und Verfolgung, wie sie es tat. 877 01:07:58,384 --> 01:08:00,006 Warum entscheidet sie sich für Matt? 878 01:08:00,041 --> 01:08:01,939 Er hat nichts falsch gemacht. 879 01:08:01,974 --> 01:08:04,908 Ihre wahre Liebe ist gestorben und hier gelitten. 880 01:08:04,942 --> 01:08:08,429 Also muss deine wahre Liebe auch hier sterben und leiden. 881 01:08:08,463 --> 01:08:09,706 Liebe? 882 01:08:09,740 --> 01:08:12,950 [lacht] 883 01:08:12,985 --> 01:08:13,882 Nicht in meinem Geschäft. 884 01:08:17,403 --> 01:08:18,715 Können Sie uns dann helfen? 885 01:08:22,546 --> 01:08:25,135 Wir müssen sie rufen. 886 01:08:25,170 --> 01:08:31,866 Um das zu brechen Zauber, wir werden sie binden. 887 01:08:31,899 --> 01:08:36,836 Und dann, wenn sie es ist am verletzlichsten, 888 01:08:36,871 --> 01:08:40,633 Ich sollte sie erstechen mit diesem Messer. 889 01:08:40,667 --> 01:08:45,776 Heute Abend bei Sonnenuntergang, wir soll das Ritual durchführen. 890 01:08:48,331 --> 01:08:50,850 Ich werde die Hilfe von euch beiden brauchen. 891 01:08:50,885 --> 01:08:52,231 Natürlich. 892 01:08:52,265 --> 01:08:54,301 Irgendetwas. 893 01:08:54,337 --> 01:08:57,581 Nun, das Wichtigste zuerst. 894 01:08:57,616 --> 01:09:00,515 Ich brauche diese Flasche treuer Boniface Collins Rum 895 01:09:00,550 --> 01:09:01,344 von hinten da. 896 01:09:04,174 --> 01:09:04,933 Aufleuchten. 897 01:09:04,968 --> 01:09:05,761 Schnell. 898 01:09:08,178 --> 01:09:10,006 Wozu? 899 01:09:10,042 --> 01:09:11,216 Natürlich zum Trinken. 900 01:09:27,162 --> 01:09:29,889 [seufzt] 901 01:09:37,587 --> 01:09:38,381 Prost. 902 01:09:49,149 --> 01:09:49,944 Hübsch. 903 01:10:00,403 --> 01:10:01,162 Ja? 904 01:10:01,197 --> 01:10:02,059 Räumen Sie das auf. 905 01:10:02,094 --> 01:10:03,233 Sortieren Sie es. 906 01:10:03,268 --> 01:10:04,683 Bewegen Sie die Kisten. 907 01:10:04,717 --> 01:10:06,719 Wir brauchen etwas Platz. 908 01:10:06,754 --> 01:10:07,548 Bußgeld. 909 01:10:51,316 --> 01:10:54,250 Erde aus dem verfluchten Land. 910 01:10:57,149 --> 01:11:00,152 [angespannte Musik] 911 01:11:20,862 --> 01:11:24,038 Das Herz, aus dem die Liebe fließt. 912 01:11:24,072 --> 01:11:25,281 Woher hast du das? 913 01:11:42,643 --> 01:11:46,336 Der Schädel von Bridgettes Liebhaber. 914 01:12:05,942 --> 01:12:08,462 Du da drüben. 915 01:12:08,496 --> 01:12:10,256 Sie hier. 916 01:12:10,291 --> 01:12:11,672 Jetzt. 917 01:12:11,706 --> 01:12:14,640 [angespannte Musik] 918 01:12:53,817 --> 01:12:56,648 Kopieren Sie mich genau. 919 01:13:00,445 --> 01:13:02,964 Geh weg, Gallu. 920 01:13:06,002 --> 01:13:08,522 Geh weg, Gallu. 921 01:13:14,424 --> 01:13:19,153 Geh weg, Gallu. 922 01:13:19,187 --> 01:13:22,881 Geh weg, Gallu. 923 01:13:22,915 --> 01:13:26,367 Geh weg, Gallu. 924 01:13:26,402 --> 01:13:28,265 Komm, mach mit. 925 01:13:28,300 --> 01:13:30,854 Geh weg, Gallu. 926 01:13:30,889 --> 01:13:33,754 Geh weg, Gallu. 927 01:13:33,788 --> 01:13:36,377 Geh weg, Gallu. 928 01:13:36,412 --> 01:13:38,793 Geh weg, Gallu. 929 01:13:38,828 --> 01:13:41,347 Geh weg, Gallu. 930 01:13:41,382 --> 01:13:43,902 Geh weg, Gallu. 931 01:13:43,936 --> 01:13:46,007 Geh weg, Gallu. 932 01:13:46,042 --> 01:13:48,458 Geh weg, Gallu. 933 01:13:48,493 --> 01:13:50,564 Geh weg, Gallu. 934 01:13:50,598 --> 01:13:52,876 Geh weg, Gallu. 935 01:13:52,911 --> 01:13:55,258 Geh weg, Gallu. 936 01:13:55,292 --> 01:13:57,502 Geh weg, Gallu. 937 01:13:57,536 --> 01:13:59,952 Geh weg, Gallu. 938 01:13:59,987 --> 01:14:02,334 Geh weg, Gallu. 939 01:14:02,368 --> 01:14:04,267 Geh weg, Gallu. 940 01:14:04,301 --> 01:14:06,303 Geh weg, Gallu. 941 01:14:06,338 --> 01:14:08,271 Geh weg, Gallu. 942 01:14:08,305 --> 01:14:10,618 Geh weg, Gallu. 943 01:14:10,653 --> 01:14:12,862 Geh weg, Gallu. 944 01:14:12,896 --> 01:14:14,864 Geh weg, Gallu. 945 01:14:14,898 --> 01:14:17,004 Geh weg, Gallu. 946 01:14:17,038 --> 01:14:19,075 Geh weg, Gallu. 947 01:14:19,109 --> 01:14:20,904 Geh weg, Gallu. 948 01:14:20,939 --> 01:14:22,734 Geh weg, Gallu. 949 01:14:22,768 --> 01:14:24,632 Geh weg, Gallu. 950 01:14:24,667 --> 01:14:27,083 Geh weg, Gallu. 951 01:14:27,117 --> 01:14:30,914 Geh weg, Gallu. 952 01:14:30,949 --> 01:14:33,261 Wer wagt es, mich zu rufen? 953 01:14:41,062 --> 01:14:50,106 [keucht] Du wagst es mitzubringen der Schädel meiner Geliebten? 954 01:14:50,140 --> 01:14:52,522 Nimm seinen Kopf. 955 01:14:52,557 --> 01:14:59,184 [lacht] 956 01:14:59,218 --> 01:15:02,394 [Gesang] 957 01:15:42,538 --> 01:15:45,989 [grunzt] 958 01:15:51,443 --> 01:15:52,617 [lacht] 959 01:15:52,651 --> 01:15:55,827 ALAN TYLER: Jetzt nicht muss nicht mehr hier sein. 960 01:15:55,861 --> 01:15:57,311 Verlass uns. 961 01:15:57,345 --> 01:16:00,866 Gehen Sie zurück zu Ihrem eigene Zeit und Ort. 962 01:16:00,901 --> 01:16:03,420 Sei frei von diesem Fluch. 963 01:16:03,455 --> 01:16:05,630 Das ist eine neue Welt. 964 01:16:05,664 --> 01:16:07,183 Gehen! 965 01:16:07,217 --> 01:16:09,219 Gehen! 966 01:16:09,254 --> 01:16:11,083 Gehen! 967 01:16:11,118 --> 01:16:11,877 Gehen! 968 01:16:11,912 --> 01:16:14,915 [lacht] 969 01:16:29,481 --> 01:16:32,208 ALLIE: [skandiert] 970 01:16:37,523 --> 01:16:39,974 Raus aus meiner Kneipe! 971 01:16:43,806 --> 01:16:47,257 [stöhnt] 972 01:16:53,781 --> 01:16:57,267 [stöhnt] 973 01:19:18,477 --> 01:19:21,929 [Tür knarrt] 974 01:19:22,758 --> 01:19:25,208 Hey, was ist los? 975 01:19:25,243 --> 01:19:27,590 Geht es dir gut? 976 01:19:27,624 --> 01:19:28,418 Was ist los? 977 01:19:31,490 --> 01:19:34,700 Dachte gerade sie könnte zurückkommen. 978 01:19:34,735 --> 01:19:36,564 [lacht] 979 01:19:36,599 --> 01:19:38,221 Es ist in Ordnung. 980 01:19:38,256 --> 01:19:39,395 Es ist alles vorbei. 981 01:19:39,429 --> 01:19:41,742 Wir sind jetzt in Sicherheit. 982 01:19:41,777 --> 01:19:42,916 Es liegt wahrscheinlich nur am Wind. 983 01:20:39,765 --> 01:20:45,461 Wissen Sie, trotz allem, was wir getan haben durchgemacht, eine Hexe besiegt, 984 01:20:45,495 --> 01:20:49,948 Ich überwinde den Fluch immer noch nervös wegen des Treffens 985 01:20:49,983 --> 01:20:50,776 deine Freunde. 986 01:20:54,815 --> 01:20:56,092 Und das solltest du auch sein. 987 01:20:56,127 --> 01:20:57,922 Sie sind erschreckend. 988 01:20:57,956 --> 01:20:59,233 Sie werden dich bei lebendigem Leib auffressen. 989 01:20:59,268 --> 01:21:15,801 [lacht] 990 01:21:15,836 --> 01:21:17,734 Glaubst du, dein Freunde werden mich mögen? 991 01:21:21,255 --> 01:21:22,739 Zwei werden es auf jeden Fall. 992 01:21:22,774 --> 01:21:25,604 Jules ist ein anderer Fall insgesamt. 993 01:21:25,639 --> 01:21:27,675 Und das wird sie Ich hasse dich definitiv. 994 01:21:27,710 --> 01:21:29,643 Aber es ist in Ordnung, weil sie hasst jeden. 995 01:21:29,677 --> 01:21:31,127 [kichert] Das ist Na gut, dann. 996 01:21:31,162 --> 01:21:34,165 [lacht] Mm. 997 01:21:34,199 --> 01:21:35,891 Ich habe Hunger. 998 01:21:35,925 --> 01:21:37,030 Lass uns etwas Essen bestellen. 999 01:21:37,064 --> 01:21:38,065 Was wird es sein? 1000 01:22:17,415 --> 01:22:18,209 Teer? 1001 01:22:21,660 --> 01:22:23,317 Brennen? 1002 01:22:23,352 --> 01:22:24,387 Nicht begraben? 1003 01:22:36,261 --> 01:22:39,230 [seufzt] 1004 01:23:11,917 --> 01:23:15,404 [lacht] 1005 01:23:35,527 --> 01:23:37,805 [stöhnt] 1006 01:23:51,681 --> 01:23:53,407 DIE HEXE: [lacht] 1007 01:23:53,442 --> 01:23:55,720 [stöhnt] 1008 01:24:28,097 --> 01:24:31,445 [Musik spielt]